1 00:00:09,101 --> 00:00:10,701 - Hvad laver jeg her? 2 00:00:10,901 --> 00:00:12,501 - Vi kan redde dit ben. 3 00:00:12,701 --> 00:00:16,061 Dine fysiske evner vil forsvinde ud over hvad du forestiller dig. 4 00:00:16,261 --> 00:00:19,501 - Og hvad så? - Du vil slutte dig til Sentinels. 5 00:00:19,701 --> 00:00:22,341 - Hvor er min familie? - Hun tror, ​​du er død. 6 00:00:22,541 --> 00:00:23,981 - Din mand overlevede ikke. 7 00:00:24,181 --> 00:00:25,541 - Jeg fører tilsyn med driften. 8 00:00:25,741 --> 00:00:27,141 Dette er sergent Djibouti. 9 00:00:27,341 --> 00:00:29,301 - Du vil gøre alt, hvad jeg fortæller dig. 10 00:00:29,501 --> 00:00:31,701 - Vi venter på en missionsordre. 11 00:00:31,901 --> 00:00:34,021 - Lederens eksfiltration af kommandoen 12 00:00:34,221 --> 00:00:36,141 der angreb laboratoriet. 13 00:00:36,341 --> 00:00:37,381 Hvem informerede ham? 14 00:00:37,581 --> 00:00:40,661 - Du talte til mig af en lille operation. 15 00:00:40,861 --> 00:00:43,581 - Vi bruger dine oplysninger som vi vil. 16 00:00:43,781 --> 00:00:45,781 - Rettede Ferrauds blod Dyxenal. 17 00:00:45,981 --> 00:00:48,701 - Det er gode nyheder. - Det er en anomali. 18 00:00:49,181 --> 00:00:50,181 Han udstøder et skrig. 19 00:00:52,101 --> 00:00:54,101 Seriøs musik 20 00:00:54,301 --> 00:01:08,381 ... 21 00:01:08,541 --> 00:01:11,821 Kommentarer på tysk 22 00:01:17,661 --> 00:01:33,381 ... 23 00:01:33,581 --> 00:01:34,821 - Smil, mine herrer! 24 00:01:36,061 --> 00:01:39,861 Det er det! Dine familier vil være stolte af at se dig. 25 00:01:40,061 --> 00:01:43,901 Så! Du forsvarer Frankrig, du er Frankrigs stolthed! 26 00:01:44,101 --> 00:01:46,381 Geværskud Cris 27 00:01:46,581 --> 00:01:48,781 - Kom ud! De er her! 28 00:01:48,981 --> 00:02:02,901 ... 29 00:02:03,101 --> 00:02:05,101 Tung vejrtrækning 30 00:02:07,501 --> 00:02:13,621 ... 31 00:02:13,821 --> 00:02:14,861 - Fra Clermont... 32 00:02:15,461 --> 00:02:17,461 Hvad står der der? SÅ ? 33 00:02:17,661 --> 00:02:19,541 Tung musik 34 00:02:19,741 --> 00:02:26,181 ... 35 00:02:26,381 --> 00:02:42,581 ... 36 00:02:42,781 --> 00:02:44,781 Generisk 37 00:02:44,981 --> 00:03:43,501 ... 38 00:03:58,501 --> 00:04:01,221 - Er han ved bevidsthed? - Nej ikke endnu. 39 00:04:01,821 --> 00:04:03,741 Du skal lade ham komme sig. 40 00:04:04,741 --> 00:04:06,941 - Jeg vil være den første at tale med ham. 41 00:04:07,741 --> 00:04:10,221 Lad mig det vide. - Kaptajn Bonnefond 42 00:04:10,421 --> 00:04:11,501 allerede spurgt mig. 43 00:04:11,701 --> 00:04:12,501 - Hvad? 44 00:04:14,301 --> 00:04:16,341 Hvis jeg ikke er det den første tiltalte, 45 00:04:16,541 --> 00:04:18,381 Jeg overfører dig til fronten. 46 00:04:18,861 --> 00:04:20,261 Er det klart? 47 00:04:24,541 --> 00:04:26,461 Dramatisk musik 48 00:04:26,661 --> 00:05:08,141 ... 49 00:05:08,341 --> 00:05:09,141 - Sergent? 50 00:05:10,341 --> 00:05:11,381 Jeg venter på dig. 51 00:05:11,581 --> 00:05:12,381 - Jeg kommer. 52 00:05:12,581 --> 00:05:33,621 ... 53 00:05:33,821 --> 00:05:35,621 Blodtryksmåleren tømmes for luft. 54 00:05:38,821 --> 00:05:39,741 - 15/10. 55 00:05:41,421 --> 00:05:42,661 Det er ikke særlig godt. 56 00:05:45,221 --> 00:05:47,901 Jeg vil gerne programmere en stresstest hurtigt. 57 00:05:48,101 --> 00:05:52,101 - Du gør det ikke for mig. Jeg sover ikke meget i øjeblikket. 58 00:05:52,301 --> 00:05:54,621 - Det er ikke kun et problem af søvn. 59 00:05:55,221 --> 00:05:56,221 - Jeg har det godt. 60 00:05:56,941 --> 00:05:57,941 Jeg forsikrer dig. 61 00:06:00,221 --> 00:06:02,461 - Det er ikke det, de siger resultaterne. 62 00:06:02,661 --> 00:06:05,861 At tage Dyxénal kræver stærkt dit hjerte. 63 00:06:06,061 --> 00:06:08,701 De kan svække det. Du må have følt 64 00:06:08,901 --> 00:06:11,661 at du var forpustet i indsatsen, ikke? 65 00:06:12,461 --> 00:06:13,421 - Nej. 66 00:06:13,621 --> 00:06:15,221 - Lyv ikke, sergent. 67 00:06:15,421 --> 00:06:18,341 Jeg ved, hvad jeg siger. - Doktor... det er jeg ikke længere 68 00:06:18,541 --> 00:06:21,741 den soldat jeg var, men jeg er stadig nyttig. 69 00:06:22,541 --> 00:06:24,381 Krigen er langt fra slut. 70 00:06:25,341 --> 00:06:26,941 Så lad mig gøre det. 71 00:06:30,261 --> 00:06:31,381 - Tag tøj på. 72 00:06:31,581 --> 00:06:34,661 Seriøs musik 73 00:06:34,861 --> 00:06:35,981 - Tak, doktor. 74 00:06:36,181 --> 00:06:45,541 ... 75 00:06:45,741 --> 00:06:46,461 Din tur, 76 00:06:46,661 --> 00:06:47,461 Ferraud. 77 00:06:47,661 --> 00:06:55,581 ... 78 00:06:55,781 --> 00:06:58,581 - Hvad er det? - Det er op til dig at fortælle mig det. 79 00:06:59,381 --> 00:07:01,781 Du flippede ud på denne flyveplads. 80 00:07:03,381 --> 00:07:04,501 - Må jeg gå? 81 00:07:04,701 --> 00:07:07,621 - Hvis du havde dræbt ham, du har ødelagt alt. 82 00:07:10,821 --> 00:07:12,021 - Jeg slog ham ikke ihjel. 83 00:07:12,221 --> 00:07:14,221 Seriøs musik 84 00:07:14,421 --> 00:07:20,781 ... 85 00:07:20,981 --> 00:07:23,901 - Armand, kan du prøve at læse denne artikel? 86 00:07:26,861 --> 00:07:27,661 SÅ ? 87 00:07:30,141 --> 00:07:32,581 - Apt. På den anden side, Ferraud... 88 00:07:33,581 --> 00:07:35,221 - Fysisk er alt godt. 89 00:07:36,301 --> 00:07:38,421 Men jeg fik at vide gårsdagens fakta. 90 00:07:38,621 --> 00:07:40,141 Har du en forklaring? 91 00:07:44,221 --> 00:07:45,461 - Jeg hører stemmer. 92 00:07:48,421 --> 00:07:49,941 Jeg ser også ting. 93 00:07:51,541 --> 00:07:52,701 Hvem er der ikke. 94 00:07:52,901 --> 00:07:56,581 Det er dit serum, der ødelægger mig. - Der er ingen grund. 95 00:07:56,781 --> 00:07:57,461 - Det var det. 96 00:08:02,781 --> 00:08:04,421 - Der er andre faktorer. 97 00:08:05,101 --> 00:08:06,141 - Det vil sige? 98 00:08:10,901 --> 00:08:12,501 - Jeg lavede noget research. 99 00:08:12,701 --> 00:08:14,421 Om din familiehistorie. 100 00:08:16,021 --> 00:08:16,861 Din far. 101 00:08:33,181 --> 00:08:36,341 Du var 7 år gammel da du blev taget fra ham. 102 00:08:41,741 --> 00:08:42,981 - Jeg så ham aldrig igen. 103 00:08:50,061 --> 00:08:51,381 Han er død, ikke? 104 00:08:51,581 --> 00:08:54,301 Tung musik 105 00:08:54,501 --> 00:09:01,981 ... 106 00:09:02,181 --> 00:09:02,981 Så meget desto bedre. 107 00:09:05,381 --> 00:09:07,101 - Var han voldelig mod dig? 108 00:09:07,581 --> 00:09:09,621 - Han dræbte min mor med knytnæver. 109 00:09:12,341 --> 00:09:14,661 - jeg... - Det var ikke i din fil. 110 00:09:16,261 --> 00:09:17,501 - Var du til stede? 111 00:09:21,981 --> 00:09:22,821 - Hmm. 112 00:09:23,021 --> 00:09:27,581 ... 113 00:09:27,781 --> 00:09:30,101 - Du skulle holde en masse vrede. 114 00:09:30,301 --> 00:09:32,621 Det kan føre til tab af kontrol. 115 00:09:35,021 --> 00:09:36,661 - Hvad mener du? 116 00:09:39,661 --> 00:09:41,381 At jeg bliver som ham? 117 00:09:41,581 --> 00:09:56,261 ... 118 00:09:56,461 --> 00:09:58,461 Seriøs musik 119 00:09:58,661 --> 00:10:01,741 ... 120 00:10:05,581 --> 00:10:07,461 - Kommer Louis ikke mere? 121 00:10:08,861 --> 00:10:11,301 - Nej. Han fandt bedre et andet sted. 122 00:10:12,701 --> 00:10:13,741 - Har du fyret ham? 123 00:10:14,461 --> 00:10:15,261 Er det det? 124 00:10:16,021 --> 00:10:18,261 Du fyrede ham fordi han kunne lide mig? 125 00:10:18,861 --> 00:10:21,141 Tung musik 126 00:10:21,341 --> 00:10:25,781 ... 127 00:10:25,981 --> 00:10:28,981 - Jeg kunne ikke lide hans måde at tale med folk. 128 00:10:29,181 --> 00:10:31,701 - Heller ikke at se på mig. - Det er helt sikkert. 129 00:10:31,901 --> 00:10:34,661 Det virker ikke til hans fordel. - Hvad er ideen? 130 00:10:34,861 --> 00:10:37,101 Så snart jeg kan lide en dreng, fyrer du ham? 131 00:10:37,701 --> 00:10:39,381 - Ingen vil såre dig. 132 00:10:39,581 --> 00:10:40,821 Dette er dit hjem. 133 00:10:41,021 --> 00:10:42,541 Jeg kan beskytte dig. - Nej. 134 00:10:44,461 --> 00:10:46,861 Du er især bange for, at jeg vil undslippe dig. 135 00:10:47,061 --> 00:10:49,701 Klinker Seriøs musik 136 00:10:49,901 --> 00:10:52,061 ... ... 137 00:10:52,261 --> 00:10:54,061 Vil du bestemme alt for mig? 138 00:10:56,461 --> 00:10:57,941 Gift mig med Salomon. 139 00:10:59,341 --> 00:11:00,501 Det vil være praktisk. 140 00:11:00,981 --> 00:11:03,421 ... 141 00:11:03,621 --> 00:11:08,341 ... ... 142 00:11:27,181 --> 00:11:28,781 - Tjekker du insulinet? 143 00:11:28,981 --> 00:11:31,701 - Ja. Men intet indlysende for nu. 144 00:11:34,021 --> 00:11:36,621 Ferrauds analyser ikke give noget. 145 00:11:37,781 --> 00:11:39,981 Jeg skal se handlingen myosiner. 146 00:11:40,981 --> 00:11:43,221 - Vi har allerede kigget i den retning. 147 00:11:45,421 --> 00:11:47,421 Spændende musik 148 00:11:47,621 --> 00:11:56,261 ... 149 00:11:56,741 --> 00:11:57,661 Marthe banker på. 150 00:11:57,861 --> 00:11:58,661 - Ja? 151 00:12:04,461 --> 00:12:05,621 Frøken. 152 00:12:05,821 --> 00:12:06,621 - Oberst. 153 00:12:08,341 --> 00:12:10,501 - Hvordan har de det? vores vagtposter? 154 00:12:10,701 --> 00:12:13,301 - Sergentens helbred fortsætter med at forværres. 155 00:12:13,501 --> 00:12:17,461 - Djibouti er mere modstandsdygtig end hvad du tror. Og Ferraud? 156 00:12:18,941 --> 00:12:20,021 - Det er klokken 1.10. 157 00:12:20,741 --> 00:12:24,141 Det ser ud til, at hans krop gemmer sig altid mere Dyxenal. 158 00:12:24,341 --> 00:12:25,141 - Hmm. 159 00:12:25,861 --> 00:12:28,501 Og hans vitale parametre? - Fremragende. 160 00:12:29,701 --> 00:12:30,501 - Okay... 161 00:12:32,101 --> 00:12:33,421 Er der andet? 162 00:12:34,221 --> 00:12:35,741 - Han klager over syner. 163 00:12:37,741 --> 00:12:39,341 Psykologiske lidelser. 164 00:12:40,661 --> 00:12:42,781 Han mener serum er ansvarlig. 165 00:12:42,981 --> 00:12:45,781 - Det er umuligt. - Det var det, jeg fortalte ham. 166 00:12:47,621 --> 00:12:51,221 har du observeret hos nogle patienter... 167 00:12:51,421 --> 00:12:52,581 - Nej. Aldrig. 168 00:12:57,501 --> 00:12:59,101 - Mazauric talte til mig... 169 00:12:59,301 --> 00:13:01,021 - Mazauric forblev på sin plads. 170 00:13:02,101 --> 00:13:03,341 Gør det samme. 171 00:13:04,541 --> 00:13:05,341 - GODT. 172 00:13:06,741 --> 00:13:07,541 Oberst. 173 00:13:08,181 --> 00:13:09,701 Seriøs musik 174 00:13:09,901 --> 00:13:21,101 ... 175 00:13:21,301 --> 00:13:22,941 Skrig og larm 176 00:13:23,141 --> 00:13:45,461 ... ... 177 00:13:45,661 --> 00:13:48,661 Detonation Dramatisk musik 178 00:13:48,861 --> 00:13:50,981 Cris 179 00:13:51,181 --> 00:13:52,181 Detonationer 180 00:13:52,381 --> 00:13:56,301 ... ... 181 00:13:56,501 --> 00:13:59,941 - Doktor, jeg er kvinden af soldat Gabriel Ferraud. 182 00:14:00,141 --> 00:14:03,061 Kan du huske? - Du har ikke noget at gøre der. 183 00:14:03,261 --> 00:14:06,581 - Jeg prøvede at kontakte dig. - Undskyld, jeg har ikke tid. 184 00:14:08,261 --> 00:14:10,701 Klem hårdt. Jeg har brug for noget morfin her! 185 00:14:11,301 --> 00:14:14,141 - Jeg vil gerne vide det hvad skete der med min mand. 186 00:14:15,141 --> 00:14:17,141 - Jeg husker ham rigtig godt. 187 00:14:17,341 --> 00:14:19,421 Vær sikker. Han led ikke. 188 00:14:23,021 --> 00:14:25,061 - Du fortalte mig det at han ville overleve. 189 00:14:25,461 --> 00:14:27,981 - Hans tilstand blev pludselig forværret forringet. 190 00:14:28,181 --> 00:14:30,221 Vi kunne ikke gøre noget. Undskyld. 191 00:14:30,421 --> 00:14:32,661 - Jeg skal se hans krop. - Det er for sent. 192 00:14:32,861 --> 00:14:34,621 Se dig omkring. 193 00:14:36,021 --> 00:14:38,141 Kom så, lad os fortsætte! Vi evakuerer! 194 00:14:40,741 --> 00:14:42,741 Detonation Dramatisk musik 195 00:14:42,941 --> 00:14:49,301 ... 196 00:14:49,501 --> 00:14:52,501 Se ikke sådan på mig. Jeg havde ikke noget valg. 197 00:14:52,701 --> 00:15:13,061 ... 198 00:15:13,541 --> 00:15:14,341 - Ferraud... 199 00:15:16,421 --> 00:15:17,341 Åh, Ferraud... 200 00:15:18,581 --> 00:15:20,101 Hvor blev du såret? 201 00:15:20,301 --> 00:15:23,221 - Ved Notre-Dame de Lorette. Over Arras. 202 00:15:24,501 --> 00:15:25,221 Og dig? 203 00:15:25,421 --> 00:15:27,181 - Jeg faldt i Septsarges. 204 00:15:28,981 --> 00:15:31,701 Om natten, højre marked på en Maxim. 205 00:15:32,421 --> 00:15:33,861 En kugle i buffeten, 206 00:15:34,061 --> 00:15:35,421 tre i hånden. 207 00:15:35,621 --> 00:15:37,021 Det ser det ikke ud til, hva'? 208 00:15:38,341 --> 00:15:39,741 Den er som ny. 209 00:15:40,941 --> 00:15:43,781 Efter fire dage, der var kun to af os tilbage. 210 00:15:44,581 --> 00:15:45,941 Mig og kaptajnen. 211 00:15:46,661 --> 00:15:49,061 Kaptajn... Brossard. 212 00:15:50,061 --> 00:15:51,421 Det var ikke en pil. 213 00:15:52,221 --> 00:15:55,101 Han angreb og råbte, med sin lille pistol. 214 00:15:57,941 --> 00:15:59,981 Han må være endt med at få en. 215 00:16:03,061 --> 00:16:05,101 - Tapperhed af alle disse kaptajner. 216 00:16:05,301 --> 00:16:09,101 Kom først ud af skyttegraven. Uden min rustning, uden serum... 217 00:16:09,821 --> 00:16:11,901 Jeg ved det ikke hvis jeg kunne have klaret det. 218 00:16:16,221 --> 00:16:19,701 - Glem kærligheden til Frankrig, fyre. Jeg forberedte dig 219 00:16:19,901 --> 00:16:22,021 en lille overraskelse. - Overraskelse fra Armand. 220 00:16:29,821 --> 00:16:31,261 - Glad for at se dig igen, 221 00:16:31,461 --> 00:16:32,501 Hr. Gruber. 222 00:16:33,701 --> 00:16:37,541 Jeg er ked af at se dig sådan her. Mine mænd nogle gange bliver overvældet 223 00:16:38,861 --> 00:16:39,981 af deres følelser. 224 00:16:40,581 --> 00:16:42,141 - Oberst Mirreau, 225 00:16:42,341 --> 00:16:44,701 hvilken ære for endelig at møde dig. 226 00:16:46,661 --> 00:16:48,901 - Du har lige savnet mig, den anden aften. 227 00:16:49,101 --> 00:16:51,021 Dine overordnede må have været skuffede. 228 00:16:51,221 --> 00:16:53,741 - Resten af operationen var en succes. 229 00:16:54,541 --> 00:16:55,381 - En succes? 230 00:16:56,381 --> 00:16:59,381 At dræbe mænd, civile, forskere... 231 00:16:59,581 --> 00:17:01,341 - Hvem laver våben. 232 00:17:01,541 --> 00:17:05,661 Våben der dræber mit folk. Vær ikke en hykler, oberst. 233 00:17:07,061 --> 00:17:09,501 Du har allerede så meget blod på hænderne. 234 00:17:12,621 --> 00:17:14,821 - Hvor er deres kampserum? 235 00:17:15,021 --> 00:17:16,941 Hvem tog over efter Streller? 236 00:17:17,661 --> 00:17:19,861 - Dine spioner ved det ikke ikke endnu? 237 00:17:20,941 --> 00:17:24,501 - Jeg prøver lykken: Maximilian Neuer, 238 00:17:25,101 --> 00:17:25,941 36 år gammel. 239 00:17:26,421 --> 00:17:28,541 Uddannet ved Heidelberg-fakultetet. 240 00:17:29,621 --> 00:17:32,221 - Du er fuld af overraskelser, Oberst. 241 00:17:32,421 --> 00:17:36,141 - Mine overordnede tror, de ved det at din forskning går i stå. 242 00:17:36,341 --> 00:17:37,981 Jeg er i tvivl. 243 00:17:39,061 --> 00:17:40,661 Så jeg spørger dig igen. 244 00:17:40,861 --> 00:17:43,381 På hvilket stadium hvor er din forskning? 245 00:17:45,181 --> 00:17:48,781 - Min viden om emnet videnskabelige er meget begrænsede. 246 00:17:48,981 --> 00:17:51,581 - En spion ved det altid noget. 247 00:17:53,781 --> 00:17:57,261 (på tysk) 248 00:17:57,461 --> 00:18:00,621 Mørk musik 249 00:18:00,821 --> 00:18:08,861 ... 250 00:18:09,061 --> 00:18:11,181 - Lad os gå! *Opstemt musik 251 00:18:11,381 --> 00:18:12,941 Frue... 252 00:18:13,141 --> 00:18:15,581 ... 253 00:18:15,781 --> 00:18:17,701 Kom nu! Kom nu! 254 00:18:17,901 --> 00:18:35,301 ... 255 00:18:35,501 --> 00:18:37,741 Han sukker. *Live musik i det fjerne 256 00:18:37,941 --> 00:18:40,541 Mørk musik 257 00:18:40,741 --> 00:18:41,741 Han blæser. 258 00:18:41,941 --> 00:18:43,261 Æteriske stemmer 259 00:18:43,461 --> 00:18:44,381 *Opstemt musik 260 00:18:44,581 --> 00:18:45,301 Cris 261 00:18:45,501 --> 00:18:51,101 ... 262 00:18:51,301 --> 00:18:52,501 Crunches 263 00:18:52,701 --> 00:18:53,941 ... 264 00:18:54,141 --> 00:18:56,461 Hyler 265 00:18:56,661 --> 00:18:59,341 Undertrykkende musik 266 00:18:59,541 --> 00:19:13,381 ... 267 00:19:13,581 --> 00:19:16,021 *Festlig musik 268 00:19:16,221 --> 00:19:19,341 ... 269 00:19:19,541 --> 00:19:23,141 Stønnen af smerte 270 00:19:23,341 --> 00:19:26,501 ... 271 00:19:26,701 --> 00:19:29,021 - Etienne mestrer kunsten at gøre ondt 272 00:19:29,221 --> 00:19:30,381 uden at gå så langt som at dræbe. 273 00:19:35,981 --> 00:19:38,381 Jeg fortryder at vi kommer til dette. 274 00:19:41,981 --> 00:19:43,461 (på tysk) 275 00:20:02,501 --> 00:20:03,501 - Du er bange, 276 00:20:03,701 --> 00:20:04,541 oberst? 277 00:20:07,941 --> 00:20:11,181 Han er en mægtig fjende på en slagmark, 278 00:20:11,381 --> 00:20:12,421 frygt. 279 00:20:14,621 --> 00:20:17,141 skallerne, maskingeværkugler, 280 00:20:17,341 --> 00:20:18,861 fjendens dolk... 281 00:20:20,061 --> 00:20:23,461 man kan altid håbe undgå dem. Men frygt... 282 00:20:26,661 --> 00:20:31,661 Du kan ikke løbe væk fra det. Du kan ikke... kvæle den. 283 00:20:32,461 --> 00:20:34,501 Det er inde i dig. 284 00:20:35,701 --> 00:20:37,461 Som et sort hjerte. 285 00:20:39,861 --> 00:20:42,261 Du stiller mig spørgsmål, Oberst. 286 00:20:45,061 --> 00:20:47,181 Men dybt inde i dig, ved du allerede. 287 00:20:48,181 --> 00:20:49,181 Du ved... 288 00:20:50,581 --> 00:20:52,781 hvad sker der. 289 00:20:53,381 --> 00:20:55,181 Stol på dine instinkter. 290 00:20:56,581 --> 00:20:58,701 Gå og se på forsiden. 291 00:21:01,221 --> 00:21:03,701 Du vil se dit nederlag meddele dig selv. 292 00:21:06,941 --> 00:21:08,741 - For hvad? Hvor? 293 00:21:09,181 --> 00:21:10,741 - På panden. Vi banker på. 294 00:21:11,901 --> 00:21:14,141 - Gør mig ikke. - Kaptajn Bonnefond 295 00:21:14,341 --> 00:21:15,941 ønsker at se dig. - Lad ham være tålmodig. 296 00:21:16,141 --> 00:21:18,141 - Gå og se på forsiden. 297 00:21:20,461 --> 00:21:22,661 - Gruber rapporterer til Sikkerheden, han er min fange. 298 00:21:24,741 --> 00:21:27,061 - Jeg har andre spørgsmål. - Du lægger dem ned 299 00:21:27,261 --> 00:21:29,781 senere med tilladelse af din beskytter, 300 00:21:29,981 --> 00:21:31,501 General Joffre. 301 00:21:40,221 --> 00:21:41,901 Gruber håner. 302 00:21:48,741 --> 00:21:50,541 Kaptajnen åbner mappen. 303 00:21:51,461 --> 00:21:53,101 - Tjek, om der er nogle døde mennesker 304 00:21:53,301 --> 00:21:55,141 og mærkelige forsvindinger på panden. 305 00:21:55,341 --> 00:21:57,381 Gør dette diskret. - Okay. 306 00:21:57,581 --> 00:22:00,061 - Jeg vil have information så hurtigt som muligt. 307 00:22:04,421 --> 00:22:06,661 Rytmisk musik 308 00:22:06,861 --> 00:22:18,781 ... 309 00:22:18,981 --> 00:22:20,461 - Gruber. 310 00:22:20,661 --> 00:22:22,981 - Hvad? - De franske tjenester tog det. 311 00:22:24,581 --> 00:22:26,101 - Hvornår? - I går aftes. 312 00:22:26,301 --> 00:22:28,301 På den anden side af Marne. 313 00:22:28,501 --> 00:22:31,221 - Hent det til mig. - Gisèle skal på scenen. 314 00:22:31,421 --> 00:22:32,661 - Gå nu. 315 00:22:33,421 --> 00:22:35,421 - Jeg ville se dig, Hr. Gruber. 316 00:22:35,621 --> 00:22:36,501 Siden tid. 317 00:22:37,861 --> 00:22:39,141 Dine notesbøger vil være nyttige. 318 00:22:43,301 --> 00:22:46,221 I en anden sammenhæng, vi kunne have været venner. 319 00:22:48,061 --> 00:22:51,461 Mens jeg efterforskede, så jeg at du elsker dit job. 320 00:22:51,901 --> 00:22:54,221 Dit job kommer endda før dig. 321 00:22:54,621 --> 00:22:55,501 Det respekterer jeg. 322 00:22:56,021 --> 00:22:57,221 En masse. 323 00:22:57,421 --> 00:23:00,181 Rytmisk musik 324 00:23:00,381 --> 00:23:02,061 Latter 325 00:23:02,261 --> 00:23:03,541 - Jeg har brug for dig. 326 00:23:04,381 --> 00:23:06,781 Hvis tyskeren taler, vi bliver guillotineret. 327 00:23:07,861 --> 00:23:09,261 Du skal finde det til os. 328 00:23:09,461 --> 00:23:12,141 - Jeg tog denne maskine med af USA. 329 00:23:12,341 --> 00:23:13,821 De er foran. 330 00:23:14,861 --> 00:23:16,261 Sanderson lampen. 331 00:23:18,101 --> 00:23:20,461 Opkaldt efter sin opfinder, du kan forestille dig. 332 00:23:20,661 --> 00:23:21,941 - Jeg hørte om det. 333 00:23:22,741 --> 00:23:23,621 - Det er klart. 334 00:23:25,461 --> 00:23:27,501 - Gisèle, vi har ingen tid at spilde. 335 00:23:31,861 --> 00:23:34,661 - Det kan være smertefuldt men det er hurtigt. 336 00:23:35,421 --> 00:23:37,861 Fysisk vold ender med at gå, 337 00:23:38,461 --> 00:23:41,021 men det er langt og kedeligt. 338 00:23:42,061 --> 00:23:43,141 Er det ikke? 339 00:23:46,141 --> 00:23:47,821 - Fokuser på billedet. 340 00:23:48,021 --> 00:23:50,501 Spændende musik 341 00:23:52,981 --> 00:23:54,101 Hvad ser du? 342 00:23:56,341 --> 00:23:57,141 - Han er langt væk. 343 00:23:58,461 --> 00:23:59,661 Stønnende 344 00:23:59,861 --> 00:24:00,621 - Godt. 345 00:24:01,381 --> 00:24:04,021 Jeg har spørgsmål, hvoraf nogle betyder mere. 346 00:24:05,061 --> 00:24:07,821 Hvem hjalp dig at komme ind i laboratoriet? 347 00:24:08,021 --> 00:24:09,101 Jeg vil have hans navn. 348 00:24:09,301 --> 00:24:10,981 - Venligst, Gisèle. 349 00:24:11,181 --> 00:24:12,501 Jeg har brug for dig. 350 00:24:13,541 --> 00:24:15,501 Se efter hans puls, hans lugt. 351 00:24:18,461 --> 00:24:20,581 Se efter hans øjne. - Jeg kan ikke gøre det. 352 00:24:21,621 --> 00:24:23,021 Gruber stønnede. 353 00:24:23,221 --> 00:24:24,141 ... 354 00:24:26,341 --> 00:24:28,101 - Jeg skal hjælpe dig lidt. 355 00:24:28,301 --> 00:24:31,541 Den, hvis navn du tier er en fransk forræder 356 00:24:31,741 --> 00:24:33,701 der arbejdede i dette laboratorium. 357 00:24:34,341 --> 00:24:36,781 Hvis du også er metodisk at jeg synes det, 358 00:24:36,981 --> 00:24:38,821 du vil have elimineret det under overfaldet. 359 00:24:39,501 --> 00:24:42,541 Han er ingenting længere. Fortæl mig, hvem han er. 360 00:24:42,741 --> 00:24:45,221 (ekko stemme) Fortæl mig, hvem han er. 361 00:24:45,421 --> 00:24:46,581 - Kom nu. 362 00:24:47,901 --> 00:24:49,821 Kom ind i hans sind. 363 00:24:55,101 --> 00:24:59,101 - Hvem hjalp dig med at komme hjem? i laboratoriet, Gruber? 364 00:24:59,301 --> 00:25:00,901 Hvem var muldvarpen? 365 00:25:01,101 --> 00:25:02,101 Fortæl mig. 366 00:25:02,301 --> 00:25:04,781 - Jeg... Jeg kender ham ikke. 367 00:25:04,981 --> 00:25:07,101 - Red dig selv unødvendig lidelse. 368 00:25:07,301 --> 00:25:09,621 Giv mig hans navn. 369 00:25:10,741 --> 00:25:13,021 - Jeg har det ikke. Det var jeg ikke 370 00:25:13,221 --> 00:25:15,861 i direkte kontakt... Han stønnede. 371 00:25:16,061 --> 00:25:17,061 Med denne person. 372 00:25:17,261 --> 00:25:18,821 - En mellemmand altså. 373 00:25:19,341 --> 00:25:20,621 Er det rigtigt, Gruber? 374 00:25:21,221 --> 00:25:22,541 Er det rigtigt? 375 00:25:22,741 --> 00:25:23,381 Gruber? 376 00:25:23,581 --> 00:25:24,861 - Hold ham stille. 377 00:25:25,061 --> 00:25:26,181 Hun trækker vejret hårdt. 378 00:25:26,381 --> 00:25:28,661 - Er det rigtigt, Gruber? - Ja! 379 00:25:29,701 --> 00:25:31,541 - Du er der næsten. 380 00:25:31,741 --> 00:25:33,781 Gruber knurrer. Hvad er hans navn? 381 00:25:33,981 --> 00:25:35,541 - Hold ham stille. Hun gisper. 382 00:25:35,741 --> 00:25:37,981 - Ingen kender hans rigtige navn. 383 00:25:38,181 --> 00:25:39,781 Han har en bar i forstæderne. 384 00:25:39,981 --> 00:25:41,621 - Dræb ham, vi har ikke noget valg. 385 00:25:41,821 --> 00:25:42,941 Hun knurrer. 386 00:25:43,141 --> 00:25:43,941 Gruber knurrer. 387 00:25:44,141 --> 00:25:45,061 - Det hedder... 388 00:25:45,261 --> 00:25:47,221 - Dræb ham! - Fortæl mig! 389 00:25:47,421 --> 00:25:48,821 - Det hedder... - Fortæl mig det. 390 00:25:49,021 --> 00:25:51,301 - Dræb ham! Dræb ham! 391 00:25:53,381 --> 00:25:54,341 Dræb ham! 392 00:25:54,541 --> 00:25:56,701 - Fortæl mig! Piercing skrig 393 00:25:56,901 --> 00:25:59,221 ... 394 00:26:04,501 --> 00:26:06,381 Mørk musik 395 00:26:07,901 --> 00:26:09,301 Han blæser. 396 00:26:14,461 --> 00:26:15,501 Hun trækker vejret. 397 00:26:17,981 --> 00:26:19,061 ... 398 00:26:20,301 --> 00:26:21,661 ... 399 00:26:23,141 --> 00:26:25,101 Hun hulker. 400 00:26:26,181 --> 00:26:35,781 ... 401 00:26:40,701 --> 00:26:45,581 ... 402 00:26:45,781 --> 00:26:46,861 - Forlad mig. 403 00:26:58,861 --> 00:27:00,381 Døren lukkes. 404 00:27:00,581 --> 00:27:02,421 Hun trækker vejret hårdt. 405 00:27:04,301 --> 00:27:13,941 ... 406 00:27:14,141 --> 00:27:16,581 Rytmisk musik 407 00:27:16,781 --> 00:27:40,701 ... 408 00:27:41,461 --> 00:27:43,181 - Hvad er der, Ferraud? 409 00:27:43,381 --> 00:27:45,301 Kan du ikke lide festen? 410 00:27:46,101 --> 00:27:46,981 du ved, 411 00:27:47,181 --> 00:27:49,741 vi kan miste kontrollen med Dyxenal. 412 00:27:49,941 --> 00:27:51,061 Du vil lære. 413 00:27:53,141 --> 00:27:54,781 Ved du hvem du er? 414 00:27:54,981 --> 00:28:00,581 ... 415 00:28:00,781 --> 00:28:02,621 - Jeg ved det ikke hvis jeg vil vide det. 416 00:28:03,221 --> 00:28:04,661 - Er du bange for at grave? 417 00:28:06,381 --> 00:28:08,021 - Jeg gjorde dumme ting. 418 00:28:09,381 --> 00:28:10,901 Før jeg mødte min kone. 419 00:28:11,101 --> 00:28:12,181 - Hmm. 420 00:28:12,861 --> 00:28:15,221 Hun gav dig på rette vej? 421 00:28:18,301 --> 00:28:20,141 - Hun viste mig hvordan man sporer det. 422 00:28:22,861 --> 00:28:23,941 Og dig? 423 00:28:25,301 --> 00:28:26,101 Hvorfor er du ikke det 424 00:28:26,301 --> 00:28:29,021 kaptajn? Eller i det mindste løjtnant? 425 00:28:29,501 --> 00:28:30,821 Med tanke på hvor du kommer fra. 426 00:28:32,501 --> 00:28:34,381 - Øh, lad os sige... 427 00:28:35,941 --> 00:28:37,901 ligesom dig har jeg dæmoner 428 00:28:39,781 --> 00:28:43,301 som ikke værdsættes af vores ædle institution. 429 00:28:43,501 --> 00:28:48,541 ... 430 00:28:48,741 --> 00:28:50,661 - Min kære De Clermont, fortæl mig det. 431 00:28:50,861 --> 00:28:52,301 Pligten kalder mig, 432 00:28:52,501 --> 00:28:53,821 Jeg vil have adgang til reservatet. 433 00:28:54,981 --> 00:28:57,421 - Du brugte din kvote for ugen. 434 00:28:58,341 --> 00:29:01,101 - Kammerat, vi kan være døde på to dage. 435 00:29:01,301 --> 00:29:02,341 Det vil ikke være nyttigt bagefter, 436 00:29:02,541 --> 00:29:05,221 men nu, så længe jeg er i live. 437 00:29:05,781 --> 00:29:07,861 Kom nu. - Okay... 438 00:29:09,141 --> 00:29:11,901 Rock musik 439 00:29:13,141 --> 00:29:14,341 Okay. 440 00:29:14,541 --> 00:29:19,541 ... 441 00:29:19,741 --> 00:29:20,581 - Tak, gamle mand. 442 00:29:21,581 --> 00:29:25,141 - Vi ryger rester af Dyxenal, det er mindre stærkt. 443 00:29:25,341 --> 00:29:28,341 Vi bruger det til særlige lejligheder og givet det... 444 00:29:28,541 --> 00:29:30,501 Jeg er den klogeste, Jeg administrerer bestanden. 445 00:29:33,261 --> 00:29:36,221 - Kommer du for at danse, smukke dreng? 446 00:29:38,901 --> 00:29:42,141 - Undskyld, jeg forbeholder mig for min brud. 447 00:29:42,341 --> 00:29:45,021 - Hun ved det ikke. - Ikke sikker. 448 00:29:45,221 --> 00:29:46,901 Kvinden griner. 449 00:29:48,141 --> 00:29:49,341 - Og du, 450 00:29:49,541 --> 00:29:52,901 smukt ansigt? Reserverer du også eller danser du? 451 00:29:53,101 --> 00:29:54,101 - Undskyld mig. 452 00:30:14,381 --> 00:30:15,861 En dør lukkes. 453 00:30:41,581 --> 00:30:43,941 Mørk musik 454 00:30:44,141 --> 00:30:46,341 ... 455 00:30:46,541 --> 00:30:48,941 Irene hulker. 456 00:30:49,141 --> 00:31:03,661 ... ... 457 00:31:03,861 --> 00:31:10,061 ... 458 00:31:10,261 --> 00:31:12,221 - Jeg havde brug for for at få lidt frisk luft. 459 00:31:12,421 --> 00:31:13,941 - Fulgte du mig? 460 00:31:14,141 --> 00:31:15,901 - For at redde dig fra enhver dumhed. 461 00:31:16,101 --> 00:31:18,741 - Ingen vil stoppe mig at se min familie. 462 00:31:18,941 --> 00:31:19,741 - Jeg forstår. 463 00:31:19,941 --> 00:31:23,301 Jeg er ikke en far, Jeg kan ikke forestille mig din smerte. 464 00:31:24,261 --> 00:31:26,381 Men gør ikke indsigelse i Mirreau. 465 00:31:29,341 --> 00:31:30,501 (- Lucien... 466 00:31:31,741 --> 00:31:33,981 (Jeg er nødt til at fortælle dig noget, 467 00:31:34,181 --> 00:31:35,061 (ca... 468 00:31:35,261 --> 00:31:38,901 (fra... fra din far.) Hun hulker. 469 00:31:44,581 --> 00:31:47,021 - Mirreau vil gøre alt for at beskytte sit program. 470 00:31:47,221 --> 00:31:48,901 Han viede sit liv til det. 471 00:31:51,701 --> 00:31:53,581 Vær ikke ulydig, Gabriel. 472 00:31:54,941 --> 00:31:56,461 Han er farlig. 473 00:31:56,661 --> 00:31:58,381 Tro mig. 474 00:31:58,581 --> 00:32:01,381 Skjul sandheden for dem hjælper med at beskytte dem. 475 00:32:01,581 --> 00:32:04,261 Når vi har vundet, du finder dem. 476 00:32:04,461 --> 00:32:05,701 Kommer du? 477 00:32:05,901 --> 00:32:08,501 Spændende musik 478 00:32:08,701 --> 00:32:12,981 ... 479 00:32:13,181 --> 00:32:15,541 Mørk musik 480 00:32:15,741 --> 00:32:19,781 ... 481 00:32:21,621 --> 00:32:37,221 ... 482 00:32:37,421 --> 00:32:40,501 Musikken bliver mørkere. 483 00:32:40,701 --> 00:33:00,821 ... 484 00:33:01,021 --> 00:33:02,741 - Han elsker dig som sin datter. 485 00:33:02,941 --> 00:33:05,141 Hvad han spurgte dig, det gør ham syg. 486 00:33:09,141 --> 00:33:10,981 - Det kan han godt spørg mig igen. 487 00:33:11,541 --> 00:33:12,941 - Men nej. 488 00:33:13,941 --> 00:33:15,061 - Virkelig? 489 00:33:15,901 --> 00:33:16,901 Skralde? 490 00:33:20,541 --> 00:33:22,581 Jeg tvinger dig til at fortælle mig det hvad synes du? 491 00:33:25,021 --> 00:33:27,581 Jeg tvinger dig til at fortælle mig det hvad synes du? 492 00:33:27,781 --> 00:33:28,621 - Gisèle, stop. 493 00:33:29,421 --> 00:33:30,421 Behage. 494 00:33:30,621 --> 00:33:33,861 - Jeg tvinger dig til at fortælle mig det hvad synes du? 495 00:33:34,061 --> 00:33:36,581 Crunches - Stop. Stop. 496 00:33:40,221 --> 00:33:41,741 - Forlad mig. 497 00:33:51,341 --> 00:33:53,301 - Gruber kan have sagt sandheden. 498 00:33:53,501 --> 00:33:55,861 Ingen nyheder fra en afdeling af det 105. 499 00:33:57,221 --> 00:33:59,141 - Advar kun vagtposterne. 500 00:33:59,341 --> 00:34:00,301 - GODT. 501 00:34:01,501 --> 00:34:04,301 - Djib, saml dine mænd. Du går igen. 502 00:34:04,501 --> 00:34:07,181 Spændende musik 503 00:34:07,381 --> 00:34:38,861 ... 504 00:34:39,061 --> 00:34:40,421 - Hvorfor os? 505 00:34:40,621 --> 00:34:43,021 Skal vi lege livreddere? - Mirreau-ordenen. 506 00:34:43,221 --> 00:34:44,981 - Ved generalstaben noget? 507 00:34:45,181 --> 00:34:47,061 - Hold kæft, Cazal. 508 00:34:47,621 --> 00:34:53,221 ... 509 00:35:11,781 --> 00:35:13,141 - Hvad fanden er det her? 510 00:35:15,941 --> 00:35:17,221 - Jeg mærker det ikke. 511 00:35:17,421 --> 00:35:19,421 Hold din motor kørende. 512 00:35:21,541 --> 00:35:22,741 Vi tager ansvaret. 513 00:35:24,061 --> 00:35:24,741 Og du... 514 00:35:26,061 --> 00:35:27,021 Forbliv rolig. 515 00:35:34,901 --> 00:35:37,261 Besværlig vejrtrækning 516 00:35:43,141 --> 00:35:46,101 Spændende musik 517 00:35:46,301 --> 00:36:12,661 ... 518 00:36:12,861 --> 00:36:13,661 - Okay! 519 00:36:13,861 --> 00:36:33,101 ... 520 00:36:33,301 --> 00:36:33,981 - Djib! 521 00:36:34,181 --> 00:36:41,301 ... 522 00:36:41,501 --> 00:36:43,981 - Det er fyrene fra 105. 523 00:36:44,181 --> 00:36:45,701 - Hvad skete der? 524 00:36:45,901 --> 00:36:48,421 Mørk musik 525 00:36:48,621 --> 00:36:49,941 - Ferraud! 526 00:36:50,141 --> 00:36:52,061 ... 527 00:36:52,261 --> 00:36:53,981 Metallisk nedbrud 528 00:36:54,181 --> 00:36:59,461 ... 529 00:36:59,661 --> 00:37:01,941 - Hej åh, Ferraud, er du okay? Ferraud stønnede. 530 00:37:02,141 --> 00:37:05,461 ... 531 00:37:05,661 --> 00:37:07,661 Ferraud, er du okay? 532 00:37:07,861 --> 00:37:11,141 - Ja, alt er fint. Han stønnede. 533 00:37:11,341 --> 00:37:12,181 Cris 534 00:37:12,381 --> 00:37:14,021 Ferraud stønnede. 535 00:37:14,221 --> 00:37:16,181 Hård vejrtrækning 536 00:37:16,381 --> 00:37:18,141 - Hvad sker der? 537 00:37:26,741 --> 00:37:29,621 - Pas på, de kan være der. - Okay. 538 00:37:34,621 --> 00:37:37,261 Undertrykkende musik 539 00:37:37,461 --> 00:37:46,741 ... 540 00:37:46,941 --> 00:37:49,341 - Fuck. Hvad er det her? 541 00:37:49,541 --> 00:37:52,181 Hård vejrtrækning 542 00:37:53,421 --> 00:37:54,941 Ferraud stønnede. 543 00:37:56,501 --> 00:37:59,221 - Vil det være okay? - Vi fortsætter. 544 00:37:59,421 --> 00:38:06,941 ... 545 00:38:07,141 --> 00:38:09,301 - For pokker, det er blodbad. 546 00:38:10,341 --> 00:38:12,581 - De er ikke soldater hvem gjorde dette. 547 00:38:33,661 --> 00:38:36,101 Mørk musik 548 00:38:36,301 --> 00:38:56,181 ... 549 00:38:56,381 --> 00:38:57,341 En genstand falder. 550 00:38:57,541 --> 00:38:59,421 Manden stønnede. - Skyd ikke. 551 00:38:59,861 --> 00:39:00,661 - Vær ikke bange. 552 00:39:02,221 --> 00:39:04,581 - Vi er franskmænd, vi vil ikke gøre dig noget. 553 00:39:08,181 --> 00:39:08,901 - Rolig. 554 00:39:10,341 --> 00:39:11,501 Hvad skete der? 555 00:39:12,501 --> 00:39:14,941 - Han gav mig... han gav mig... 556 00:39:15,141 --> 00:39:16,701 Han talte til mig. 557 00:39:16,901 --> 00:39:18,421 Han kom ind i mit hoved. 558 00:39:19,021 --> 00:39:21,141 Hans stemme styrede mig. 559 00:39:21,341 --> 00:39:23,101 Kaptajnen skød ham 560 00:39:23,741 --> 00:39:25,261 to gange. 561 00:39:25,461 --> 00:39:27,061 Det gjorde ham ikke noget. Intet. 562 00:39:27,261 --> 00:39:29,261 Mørk musik 563 00:39:29,461 --> 00:39:32,741 Han stønnede. Han dræbte alle. 564 00:39:32,941 --> 00:39:36,381 - Kun én mand? - Nej, det var ikke en mand. 565 00:39:36,821 --> 00:39:40,381 Han var ikke menneske, han var ligesom dig. 566 00:39:41,101 --> 00:39:41,941 - Hvordan så? 567 00:39:42,141 --> 00:39:45,141 - Lavet... af metal. 568 00:39:45,341 --> 00:39:47,821 Tung musik 569 00:39:48,021 --> 00:39:50,741 ... 570 00:39:50,941 --> 00:39:53,181 Ferraud stønnede. 571 00:39:53,381 --> 00:39:57,461 ... 572 00:39:57,661 --> 00:39:59,781 Hård vejrtrækning 573 00:39:59,981 --> 00:40:01,941 -Gabriel... 574 00:40:02,141 --> 00:40:05,181 Han stønnede. 575 00:40:05,341 --> 00:40:07,781 Kommentarer på tysk 576 00:40:14,341 --> 00:40:16,821 Spændende musik Grædende baby 577 00:40:17,021 --> 00:40:25,301 ... ... 578 00:40:25,501 --> 00:40:27,181 Vi banker på. 579 00:40:27,381 --> 00:40:29,501 Grædende baby 580 00:40:29,701 --> 00:40:34,381 ... 581 00:40:34,581 --> 00:40:35,901 - Fru Ferraud. - Ja? 582 00:40:36,101 --> 00:40:37,221 - Jeg er sygeplejerske. 583 00:40:37,421 --> 00:40:39,861 Jeg arbejdede med Dr. Roux i Arras. 584 00:40:40,061 --> 00:40:42,781 - Jeg kan huske. - My husband is in the back. 585 00:40:44,461 --> 00:40:46,941 Jeg ved det ikke what your husband had, but... 586 00:40:47,141 --> 00:40:48,381 - Men hvad? 587 00:40:49,821 --> 00:40:51,901 - But Dr Roux hasn't said everything. 588 00:40:54,181 --> 00:40:56,941 Spændende musik 589 00:40:57,141 --> 00:41:36,941 ... 590 00:41:37,621 --> 00:41:39,381 TITRAFILM undertekstning